Ces 12 nouvelles racontent le Nigeria d'aujourd'hui, essentiellement à travers des destins de femmes. Elles illustrent les troubles sociaux et politiques qui poussent les jeunes à la délinquance (Cellule un), les tensions ethniques et religieuses (Une expérience intime), la répression de 1967 (Fantômes), la réalité de l'émigration vers l'Amérique (Le tremblement).
Ouvert en 1932 près de Stockholm, Beckomberga a été conçu pour être un nouveau genre d'hôpital psychiatrique fondé sur l'idée de prendre soin de tous et de permettre aux fous d'être enfin libérés. Jackie y rend de nombreuses visites à son père, Jim, qui, tout au long de sa vie, n'a cessé d'exprimer son mal de vivre. Récit de l'amour qu'elle porte à ce père fragile mais attachant. ©Electre 2017
Hemda Horowitch, alitée à l'hôpital de Jérusalem, est au seuil de la mort. Elle vit dans le passé et ressasse des souvenirs douloureux, notamment la difficulté d'aimer équitablement ses enfants, Avner et Dina. Le fils, adoré par sa mère, rencontre une femme à l'hôpital avec laquelle il entame une relation particulière. Prix Femina étranger 2014. ©Electre 2016
Un jeune Turc retrace le portrait de son grand-père, un riche marchand musulman disparu en 1965. Il se plonge dans son journal, découvrant à travers l'histoire des deux générations précédentes l'évolution d'une Turquie profondément bouleversée par les réformes politiques et l'évolution des mentalités. ©Electre 2015
A son retour de vacances Maria Doltz, éditrice madrilène, constate avec déception l'absence, à la terrasse du café où elle a ses habitudes, d'un couple dont le bonheur communicatif égayait son petit déjeuner. Elle apprend avec horreur que le mari a été assassiné. Elle se rapproche de Luisa, la veuve, et découvre les liens ambigus que cette dernière entretient avec le meilleur ami du défunt.
Une rencontre entre deux individus que tout semble opposer dans un train soviétique, quelque part entre Moscou et Oulan-Bator. Quand Vadim entre dans le compartiment où elle espérait voyager seule, la jeune Finlandaise est exaspérée par ce personnage grossier et bruyant. Au fil des longues heures de voyage, ils vont pourtant s'ouvrir l'un à l'autre et partager leurs rêves et leurs déceptions.